De La historia siguiente de Cees Nooteboom...

"Scham sträubt sich dagegen, metaphysischen Intentionen unmittelbar auszudrücken; wagte man es, so wäre man dem jubelnden MiBverständnis preisgegeben.

[El pudor se opone a expresar las intenciones metafísicas; si alguien se atreviera a expresarlas, quedaría a merced del error triunfante.]

Th. Adorno, Noten zur Literatur, II, zur SchluBszene des Faust"