viernes, 19 de septiembre de 2008

De La historia siguiente de Cees Nooteboom...

"Scham sträubt sich dagegen, metaphysischen Intentionen unmittelbar auszudrücken; wagte man es, so wäre man dem jubelnden MiBverständnis preisgegeben.

[El pudor se opone a expresar las intenciones metafísicas; si alguien se atreviera a expresarlas, quedaría a merced del error triunfante.]

Th. Adorno, Noten zur Literatur, II, zur SchluBszene des Faust"

domingo, 14 de septiembre de 2008

De Las olas de Virginia Woolf...

"Me sé la lección de memoria. Sé más de lo que todos juntos sabrán en su vida. Me sé los casos y los géneros. Si quisiera, podría aprender toda la ciencia del mundo. Pero no quiero demostrarlo y recitar la lección. Mis raíces se entrelazan y forman un tejido, como las hebras de una planta en el tiesto, alrededor del mundo. No quiero levantarme y alcanzar la cumbre, y vivir a la luz de este gran reloj de rostro amarillo, que late y late en su constante tic-tac."

domingo, 7 de septiembre de 2008

De El maestro y Margarita de Mijaíl Bulgákov...

"El médico le puso una inyección en el brazo y le aseguró que ya no sentiría deseos de llorar, que todo pasaría y que lo que tenía que hacer era olvidar.
No se equivocó. Muy pronto el bosque del otro lado del río recobró su apariencia habitual y en el cielo, que volvía a ostentar un limpio color azul, se dibujaba hasta el último árbol. El río se calmó. Y muy pronto, después de la inyección, también Iván se liberó de su angustia. Ahora estaba tranquilamente tumbado mirando el arco iris que se había desplegado en el cielo.
Así permaneció hasta bastante tarde, sin darse cuenta de que el arco iris se había disuelto, el cielo entristecido y descolorido y el bosque ennegrecido."

sábado, 6 de septiembre de 2008

De El maestro y Margarita de Mijaíl Bulgákov...

"Casi le ahogaba el deseo de descubrir a aquellos sinvergüenzas y, aunque pueda parecer extraño, sentía nacer en su interior un agradable presentimiento. Eso suele pasar. Es la ilusión del hombre que se sabe acreedor de toda la atención por el descubrimiento de algo sensacional."